今回はアメリカ英語とイギリス英語で単語が異なる英単語をまとめました。
「そもそもアメリカ英語とイギリス英語の違いって何？」って方はこちらも併せてご覧ください。
| 日本語 | アメリカ英語 | イギリス英語 |
| （建物の）1階 | first floor | ground floor |
| （建物の）2階 | second floor | first floor |
| 秋 | fall | autumn |
| アパート | apartment | flat |
| 飴 | candy | sweets |
| 居酒屋、バー | bar | pub |
| 運転免許証 | driver’s license | driving licence |
| 映画 | movie | film |
| 映画館 | cinema | movie theatre |
| エレベーター | elevator | lift |
| 横断歩道 | crosswalk | pedestrian crossing |
| 往復切符 | round-trip | return |
| カーニバル | carnival | fair |
| 懐中電灯 | flashlight | torch |
| ガソリン | gasoline | petrol |
| カバン | baggage | luggage |
| 紙タオル | paper towel | kitchen paper |
| 缶 | can | tin |
| 休暇 | vacation | holiday |
| クッキー | cookie | biscuit |
| 車のトランク | trunk | boot |
| クローゼット | closet | wardrobe |
| 携帯電話 | cell phone | mobile phone |
| 消しゴム | eraser | rubber |
| 更衣室 | locker room | changing room |
| 交差点 | intersection | junction |
| 高速道路 | freeway | motorway |
| 校長 | principal | headmaster |
| ゴミ | garbage | rubbish |
| ゴミ箱 | garbage can | dustbin |
| 酒屋 | liquor store | off licence |
| サッカー | soccer | football |
| 市街地 | downtown | city centre |
| 紙幣 | bill | note |
| 蛇口 | faucet | tap |
| シャンプー | shampoo | hairwash |
| 食堂 | cafeteria | canteen |
| ズボン | pants | trousers |
| 請求書 | check | bill |
| セーター | sweater | jumper |
| 洗濯物 | laundry | washing |
| 掃除機 | vacuum cleaner,vacuum | hoover |
| ソファー | couch | sofa |
| タクシー | cab | taxi |
| 地下鉄 | subway | underground, tube |
| チャック | zipper | zip |
| 駐車場 | parking lot | car park |
| テイクアウト | take out | take away |
| 出口 | exit | way out |
| トイレ | restroom | toilet,bathroom |
| トウモロコシ | corn | maize |
| トラック | truck | lorry |
| なす | eggplant | aubergine |
| ナンバープレート | license plate | number plate |
| 庭 | yard | garden |
| 引き分け | tie | draw |
| フライドポテト | french fries | chips |
| ベビーカー | baby buggy | pram |
| 弁護士 | lawyer | solicitor |
| ポテトチップス | potato chips | crisps |
| 歩道 | sidewalk | pavement |
| 店 | store | shop |
| 名字 | last name | surname |
| 郵便 | post | |
| 郵便番号 | zip code | postcode |
| 幼稚園 | kindergarten | nursery |
| 予定表 | schedule | timetable |
| 夜ごはん | dinner | supper |
| リュック | backpack | rucksack |
| 列 | line | queue |
